Referent*in für Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit – Schwerpunkt Redigat englisch und deutsch

24-40 h / Woche (60-100 %), Arbeitsort Bonn (präferiert) oder Berlin, zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bewerbungsfrist: 09.02.2025

Für unseren Bereich Kommunikation und Fundraising suchen wir eine:n Referent:in für Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit. Der Arbeitsschwerpunkt der Stelle liegt in der Redaktion vorrangig englischsprachiger Texte sowie deren Veröffentlichung für Fachleute und die interessierte Öffentlichkeit.

Sie sind eine Person, die sich im abwechslungsreichen Umfeld der Kommunikationsarbeit zu Hause fühlt und Freude an der redaktionellen Bearbeitung von wissenschaftlichen Texten hat? Sie begeistern sich für strategische Kommunikation – von der Konzeption einer Maßnahme bis zur Veröffentlichung? Sie unterstützen gerne Kolleg:innen durch Ihre Expertise und fühlen sich von der Herausforderung angesprochen, die breite Themenvielfalt von Germanwatch zu begleiten? Dann laden wir Sie ein, Teil des Germanwatch-Teams zu werden.

Germanwatch setzt als gemeinnützige, unabhängige und wissenschaftsbasiert arbeitende Organisation wirkungsvolle Akzente für globale und nationale Gerechtigkeit sowie den Schutz der Menschenrechte und der ökologischen Lebensgrundlagen (v.a. Klima, Biodiversität, Rohstoffe). Unser Fokus liegt darauf, dass Deutschland und die EU dafür eine konstruktive und demokratische Politik umsetzen - sowohl zuhause als auch international im bi- und multilateralen Kontext. Seit über 30 Jahren bauen wir kommunikative Brücken zwischen Menschen, Organisationen, Unternehmen, Gewerkschaften, Politik und Gesellschaft. Gerade auch mittels innovativer Bündnisse sowie mit Partner:innen im globalen Süden. Unser Motto: Hinsehen. Analysieren. Einmischen.

1. Sie sind redaktionell und gestalterisch für Germanwatch-Publikationen in englischer und z.T. deutscher Sprache sowie deren Veröffentlichung verantwortlich (z.B. Studien, Hintergrundpapiere, Broschüren)
2. Sie koordinieren und verbessern redaktionelle Prozesse innerhalb der Organisation sowie mit externen Dienstleistern und vergeben externe Dienstleistungen
3. Sie bearbeiten oder erstellen Beiträge für die Website (z.B. Blogbeiträge) und vermitteln hier auch komplexe Sachverhalte aus dem breiten Germanwatch-Themenspektrum
4. Sie arbeiten strategisch mit den politisch-inhaltlichen Bereichen von Germanwatch zusammen, um deren Themen zielgruppenspezifisch zu planen und umzusetzen
5. Je nach Qualifikation, Interesse und Gelegenheiten arbeiten Sie in weiteren Kommunikationsfeldern mit (z.B. Videos, grafische Gestaltung, Social Media)

1. Abgeschlossenes Hochschulstudium in einem für die Stelle relevanten Fachgebiet oder äquivalente Kombination aus einschlägiger Ausbildung und Berufserfahrung
2. Sehr gute Kenntnisse der englischen und deutschen Sprache (C1/C2-Niveau)
3. Erfahrung in der Koordination, Redaktion und Erstellung von (möglichst auch wissenschaftlichen) Fachpublikationen
4. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit externen Dienstleister:innen
5. Gute Kenntnisse in Word sowie in Bildbearbeitungs- und Layoutsoftware
6. Affinität zu und möglichst Kenntnisse von Klima-, Entwicklungs- und Menschenrechtsthemen
7. Erfahrungen in der (klima-)politischen Kommunikation sowie der Arbeit einer (Advocacy-)NGO von Vorteil

1. Eine in Anlehnung an den öffentlichen Dienst vergütete (bei Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 11 TVöD) und zunächst auf ein Jahr befristete Anstellung in Voll- oder Teilzeit (24 bis 40 Stunden pro Woche). Eine Verlängerung der Stelle ist angestrebt
2. 30 Tage Urlaub (bezogen auf eine 5-Tage-Woche)
3. Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle sowie Flexibilität beim Arbeitsort (mobiles Arbeiten in abgesprochenem Umfang möglich)
4. Unterstützung bei technischen Hilfsmitteln, auch für das Arbeiten von zu Hause
5. Persönliche und fachliche Fortbildungsmöglichkeiten
6. Die Möglichkeit, zusammen mit einem engagierten, sympathischen Team auf gesellschaftliche Debatten und Prozesse wirksamen Einfluss nehmen zu können