Redakteur*in Wissenstransfer

Die Hans Sauer Stiftung baut derzeit ihre Aktivitäten im Bereich Wissenstransfer aus: Wir dokumentieren das praxisbasierte Wissen aus über einem Jahrzehnt operativer Projektarbeit im social design lab und bereiten es für diverse Zielgruppen auf. Zentraler Teil dieses Vorhabens ist die Entwicklung neuer Publikationsformate, die Methoden, Erfahrungen und Better Practices rund um die Themen Transformation und Partizipation zugänglich machen.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine erfahrene redaktionelle Leitung des Dokumentations- und Entwicklungsprozesses – in Teilzeit mit 20–25 Stunden pro Woche (befristet auf 1 Jahr) und der Möglichkeit, sowohl in unserem Büro in München als auch weitestgehend im Homeoffice/remote zu arbeiten. 

• Du entwickelst und steuerst die redaktionellen Workflows für die Dokumentation und Textproduktion
• Du konzipierst neue Publikationsformate und setzt diese gemeinsam mit unserem Team um
• Du redigierst, planst und schreibst selbst zielgruppengerechte Texte an der Schnittstelle von Theorie und Praxis sozialökologischer Transformation
• Du entwickelst Guidelines, Better Practices und Templates für eine format- und themenübergreifend konsistente Sprache und Textqualität
• Du unterstützt unser Kommunikationsteam bei der Weiterentwicklung der Organisationssprache

• Einschlägige Berufserfahrung, z.B. in Redaktionen, Verlagen, Agenturen, NGOs
• Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch auf Sprachniveau C2
• Die Fähigkeit, komplexe und fachspezifische Inhalte in zugängliche und gut strukturierte Texte zu übersetzen
• Erfahrung in der Entwicklung und Koordinierung von redaktionellen Workflows, ko-kreativen Schreibprozessen und sprachlichen Styleguides
• Konzeptionelle Stärke und das Mindset eine*r Entwickler*in: Du erarbeitest zielorientiert Formate, Prototypen und Iterationen
• Sicherer Umgang mit Tools für das Projektmanagement und die Teamkommunikation (z. B. Asana, MS Teams)
•  Die Bereitschaft, nach Absprache für bestimmte Termine im Büro in München zu sein

Gar kein Muss, aber großes Plus

• Vertrautheit mit Transformationsprozessen, Wissenstransfer, Facilitation, Organisationsentwicklung, partizipativen Methoden oder New-Work-Ansätzen
• Erfahrung in Anleitung und Training von Co-Autor*innen mit geringer Schreiberfahrung
• Erfahrung mit Wissensdokumentation, Wissensmanagement oder der Produktion von Handbüchern und Manuals
• Kenntnisse in der Anwendung von Leichter/Einfacher Sprache
• Erfahrung mit und Interesse an Produktentwicklungsprozessen über Teams und Disziplinen hinweg
• Gute Englischkenntnisse

Wenn Du nicht alle Anforderungen erfüllst, freuen wir uns trotzdem auf Deine Bewerbung! Vielleicht bist genau Du die richtige Person für unser Team.

• Ein kokreatives und vielseitiges Arbeitsumfeld in einer gemeinnützigen Organisation
• Spannende Themenfelder rund um sozialökologische Transformation und Partizipation 
• Iterative und innovative Arbeitsmethoden in einem projektbasierten Umfeld 
• Ein interdisziplinäres Team mit flachen Hierarchien und kurzen Wegen
• Ein hybrides Arbeitsmodell mit flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten
• Eine faire Vergütung inkl. 13. Monatsgehalt, eng angelehnt an den Tarifverträgen für den öffentlichen Dienst der Länder (E13) 
• Ein individuelles Lernbudget zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
• Mobilitätszuschuss

Wir sind überzeugt, dass diverse Perspektiven in unserem Team zur Qualität unserer Arbeit und Arbeitsatmosphäre beitragen. Dabei bemühen wir uns, den jeweiligen Kontexten gerecht zu werden und die Arbeitsbedingungen bestmöglich an individuelle Bedürfnisse anzupassen.